自译:

初一:卢婧然

　　清，心水也。沁，心也。吾谓清:“水清难心清。”也谓沁:“心沁难以心清。”自古心以清，人谓:“心清人自清。”现人仍曰:“心以清，水亦清，心清人亦沁。”尝有小儿戏水，水渐浊。一老翁见之笑曰:“此小儿乃清心者。”一老妪闻之笑曰:“难以为浊乃清。”吾曰:“心清，水不清，安可为浊。水清，心不清，难以为沁。”此理不以为真，人清心清即可，不求水清同心清。

　　水是清的，心是沁的。关于清，我说:“水清容易心清难。”关于沁，我说:“心虽清但很难让它本来就是清的。”自古以来，关于清，人们说:“心清的话这个人便会本来就是清净的。”现在人们仍然说:“心是清的，水也是清的，心清净人也会清净。”曾经有小孩在河边玩水，水慢慢的变浊了。一个老头见了笑着说:“这个小孩心是清的。”一个老妇人听了笑着说:“很难能分出是浊还是清啊。”我说:“心清，水却不清的话，怎么能说是浊的呢?水清，心却不清的话，就很难能说是沁的了。”这个道理不一定是真的，但人清心清便可以了，，不要求水像心那么清。

Bsports必一体育专稿未经允许不得转载